لماذا كتب الأطفال هي في عالم هش؟

تأملات من فرانكفورت 2025

في أكتوبر من هذا العام، جمع مؤتمر فرانكفورت للأطفال 2025 ضمن معرض فرانكفورت الدولي للكتاب، ناشرين ومؤلفين ورسامين ومربين من حول العالم تحت موضوع له صدى عميق: “كتب الأطفال في عالم هش”. في عصر يتسم بالحروب، والهجرة، والرقابة، وموضوع المناخ، لم يكن هذا التركيز أكثر توقيتاً، أو أكثر ضرورة.
لقاء أصوات واهتمامات
عُقد المؤتمر في 15 أكتوبر 2025، وجمع تشكيلة رائعة من المتحدثين: أكسل شيفلر، رسام، لورانس شيميل، مؤلف ومترجم؛ جون ياجد، الرئيس التنفيذي لدار ماكميلان للنشر؛شريف بكر المدير العام لدار العربي للنشر والتوزيع؛ كاترينا ميخاليتسينا، مؤلفة كتب أطفال أوكرانية؛ تيريزا هورفاثوفا، ناشرة تشيكية؛ وكونستانزا ميكيس، أخصائية ترويج القراءة تشيلية. معاً، استكشفوا كيف يمكن لكتب الأطفال أن تقدم النور، والأمان، والتواصل … حتى عندما يبدو العالم من حولنا غير مؤكد.
كشفت المناقشات عن حقيقة غير مريحة: الفضاءات التي يتعلم فيها الأطفال التخيل والتعاطف تتعرض بشكل متزايد للضغوط: من تقلص ميزانيات المكتبات وحظر الكتب بدوافع سياسية إلى صدمات التشريد والإرهاق الرقمي للطفولة الحديثة.
عالم هش، حقاً
في كتب أغافاي، نشارك القناعة التي عُبر عنها في فرانكفورت: أن أدب الأطفال ليس رفاهية؛ إنه شكل من أشكال المرونة. كل قصة تصل إلى طفل هي فعل هادئ من الأمل، بيان بأن الخيال لا يزال مهماً، وأن الكلمات والصور يمكن أن تشفي وتمكّن.
لكن هذا العالم هش. إنه يعتمد على المترجمين الذين يجلبون الأصوات عبر الحدود؛ على المحررين الذين يحمون الفروق الدقيقة والتنوع؛ على الآباء والمعلمين الذين يقرؤون بصوت عالٍ حتى عندما يكون الوقت قصيراً؛ على المؤسسات العامة التي تستمر في الاستثمار في الكتب كسلع عامة وليس كمنتجات تجارية.
عندما تضعف أي من هذه الروابط، عندما يختفي كتاب من رف، أو عندما يُخبر قارئ صغير بأن قصته لا تنتمي… يصبح عالم كتب الأطفال أكثر هشاشة قليلاً.
من الهشاشة إلى المسؤولية
الرسالة التي لاقت صدى عميقاً من فرانكفورت هي أن الهشاشة ليست ضعفاً — إنها دعوة للرعاية. كما ذكّر أكسل شيفلر الحضور: “إذا أردنا للأطفال أن يتخيلوا عالماً أفضل، يجب علينا أولاً حماية الفضاءات التخيلية التي نمنحها لهم”.
في كتب أغافاي، نؤمن أن النشر للقراء الصغار هو فعل من أفعال الرعاية. إنه يتطلب حساسية تجاه الأوقات التي نعيش فيها، ورفض التنازل عن الجودة والأصالة والتنوع. مهمتنا هي المساعدة في بناء جسور من خلال القصص — لتنمية التعاطف في جيل، سيرث ليس فقط، جمال هذا العالم ولكن أيضاً تصدعاته.
النظر إلى الأمام
وضع مؤتمر فرانكفورت للأطفال 2025 نبرة مهمة لمجتمع نشر كتب الأطفال العالمي: الوعي، والتضامن، والشجاعة. في هذا العالم الهش، يجب أن تذكرنا كتب الأطفال بأن الفهم واللطف لا يزالان ممكنين أكثر من الترفيه.
بالنسبة لنا في كتب أغافاي، هذا ليس مجرد طموح. إنه الوعد الهادئ وراء كل صفحة ننشرها.

لماذا كتب الأطفال هي في عالم هش؟

Key sources