Chez Agafay Books, nous avons observé une tendance préoccupante parmi les enfants marocains; ils ne lisent tout simplement pas autant qu’ils le pourraient. Bien que de nombreux facteurs contribuent à ce phénomène, l’un d’entre eux se démarque particulièrement : le manque de livres qui parlent vraiment des expériences, du patrimoine et de l’identité culturelle de nos enfants.
Le miroir manquant : Où sont les histoires marocaines ?
Entrez dans de nombreuses librairies à travers le Maroc, et vous trouverez des étagères dominées par des histoires et des personnages occidentaux. Bien que ces livres aient certainement une valeur, ils présentent souvent des mondes, des valeurs et des expériences qui semblent distants et déconnectés de la vie quotidienne de nos enfants. Nos jeunes lecteurs cherchent des miroirs; des histoires qui reflètent leurs propres expériences; mais trouvent surtout des fenêtres vers d’autres cultures.
Lorsque les enfants ne se voient pas représentés dans les histoires qu’ils lisent, la lecture devient un exercice de navigation en terrain inconnu plutôt qu’un voyage joyeux de reconnaissance de soi et de découverte. Le message qu’ils reçoivent, subtilement mais puissamment, est que leurs histoires ne valent pas la peine d’être racontées.
L’identité culturelle à travers la littérature
La littérature jeunesse joue un rôle crucial dans la formation de l’identité. Lorsque les jeunes Marocains lisent des histoires mettant en scène des personnages qui leur ressemblent, parlent leurs langues, célèbrent leurs fêtes et naviguent dans des paysages familiers; des majestueuses montagnes de l’Atlas aux médinas animées; ils développent un sens plus fort de qui ils sont et d’où ils viennent.
Les livres qui représentent authentiquement la culture marocaine aident les enfants à :
- Comprendre et être fiers de leur patrimoine
- Se connecter avec des traditions transmises de génération en génération
- Développer un sentiment d’appartenance au sein de leur communauté
- Construire une confiance dans leur identité culturelle
La confusion de la déconnexion culturelle
La prédominance des récits étrangers dans le paysage littéraire de nos enfants crée une forme de confusion culturelle. Nos enfants sont pris entre deux mondes; celui qu’ils vivent quotidiennement et celui qui leur est présenté dans les livres. Cette déconnexion peut conduire à :
- Des difficultés à s’identifier au matériel de lecture, entraînant une diminution de l’intérêt pour la lecture
- Une perception que la lecture est une activité « importée » non pertinente pour leur vie
- Des défis dans le développement d’un fort sentiment d’identité culturelle
- Une réduction de la confiance en soi et de la fierté culturelle
Combler le fossé : La mission d’Agafay Books
Chez Agafay Books, nous nous engageons à changer cette narrative. Nous croyons que les enfants marocains méritent des histoires qui célèbrent la riche tapisserie de notre culture; des histoires qui présentent les couleurs vibrantes de nos tenues traditionnelles, les épices aromatiques de notre cuisine, la sagesse de nos contes populaires et la diversité de nos paysages.
En publiant et en promouvant des livres avec une représentation marocaine authentique, nous visons à :
- Allumer une passion pour la lecture en rendant la littérature personnellement pertinente
- Préserver et célébrer notre patrimoine culturel
- Donner aux enfants les moyens d’embrasser et d’être fiers de leur identité
- Créer une nouvelle génération de lecteurs et de conteurs confiants
La voie à suivre
La solution n’est pas de retirer les livres internationaux de nos étagères, mais de les équilibrer avec des histoires qui reflètent notre propre récit culturel. Lorsque les enfants peuvent se voir dans les histoires qu’ils lisent tout en explorant d’autres cultures, ils développent à la fois un fort sentiment d’identité et une appréciation de la diversité mondiale.
Les parents, les éducateurs, les éditeurs et les libraires ont tous un rôle à jouer dans cette révolution littéraire culturelle. En exigeant, créant et partageant des histoires qui représentent authentiquement les expériences marocaines, nous pouvons favoriser un amour de la lecture profondément enraciné dans la fierté culturelle et la reconnaissance de soi.
Chez Agafay Books, nous ne faisons que commencer ce voyage, et nous vous invitons à nous rejoindre pour garantir que les enfants marocains puissent se retrouver dans les pages des livres qu’ils lisent. Car lorsque les enfants se voient dans les histoires, ils sont plus susceptibles de faire partie de l’histoire de la lecture; une histoire qui façonnera leur avenir et l’avenir de notre nation.
Quelles histoires avons-nous besoin ?
Quelles histoires, personnages ou traditions marocains pensez-vous qu’il manque le plus sur les étagères de livres de nos enfants aujourd’hui ? Comment pouvons-nous travailler ensemble pour donner vie à ces importantes narratives culturelles pour la prochaine génération de lecteurs ?
