Réflexions depuis Francfort 2025

En octobre de cette année, la Conférence Enfants de Francfort 2025, dans le cadre de la Foire internationale du livre de Francfort, a réuni des éditeurs, des auteurs, des illustrateurs et des éducateurs du monde entier autour d’un thème profondément résonnant : « Les livres pour enfants dans un monde fragile ». À une époque marquée par les guerres, les migrations, la censure et les questions climatiques, cet accent n’aurait pu être plus opportun; ou plus nécessaire.

Une rencontre de voix et de préoccupations

Organisée le 15 octobre 2025, la conférence a réuni une remarquable sélection d’intervenants : Axel Scheffler, illustrateur ; Lawrence Schimel, auteur et traducteur ; Jon Yaged, directeur général de Macmillan Publishers ; Sherif Bakr, directeur général de Dar Al Arabi Publishing and Distribution ; Kateryna Mikhalitsyna, auteure de livres pour enfants ukrainienne ; Tereza Horváthová, éditrice tchèque ; et Constanza Mekis, spécialiste chilienne de la promotion de la lecture. Ensemble, ils ont exploré comment les livres pour enfants peuvent offrir lumière, sécurité et connexion… même lorsque le monde qui nous entoure semble incertain.

Les discussions ont révélé une vérité inconfortable : les espaces où les enfants apprennent à imaginer et à faire preuve d’empathie sont de plus en plus sous pression; des budgets des bibliothèques qui se réduisent et des interdictions de livres à motivation politique aux traumatismes du déplacement et à la surcharge numérique de l’enfance moderne.

Un monde fragile, vraiment

Chez Agafay Books, nous partageons la conviction exprimée à Francfort : la littérature jeunesse n’est pas un luxe ; c’est une forme de résilience. Chaque histoire qui parvient à un enfant est un acte silencieux d’espoir, une déclaration que l’imagination compte encore, et que les mots et les images peuvent guérir et donner du pouvoir.

Mais ce monde est fragile. Il dépend des traducteurs qui font voyager les voix à travers les frontières ; des éditeurs qui protègent les nuances et la diversité ; des parents et des enseignants qui lisent à voix haute même quand le temps manque ; des institutions publiques qui continuent d’investir dans les livres en tant que biens publics et non comme produits commerciaux.

Lorsque l’un de ces liens s’affaiblit, lorsqu’un livre disparaît d’une étagère, ou lorsqu’on dit à un jeune lecteur que son histoire n’a pas sa place… le monde des livres pour enfants devient un peu plus fragile.

De la fragilité à la responsabilité

Le message qui a le plus profondément résonné depuis Francfort est que la fragilité n’est pas une faiblesse — c’est un appel à prendre soin. Comme Axel Scheffler l’a rappelé aux participants : « Si nous voulons que les enfants imaginent un monde meilleur, nous devons d’abord protéger les espaces imaginaires que nous leur offrons. »

Chez Agafay Books, nous croyons que publier pour les jeunes lecteurs est un acte de gérance. Cela exige une sensibilité aux temps que nous vivons, et un refus de faire des compromis sur la qualité, l’authenticité et la diversité. Notre mission est d’aider à construire des ponts à travers les histoires; pour cultiver l’empathie dans une génération qui héritera non seulement de la beauté de ce monde mais aussi de ses fractures.

Regarder vers l’avenir

La Conférence Enfants de Francfort 2025 a donné le ton pour la communauté mondiale de l’édition jeunesse : conscience, solidarité et courage. Dans ce monde fragile, les livres pour enfants doivent nous rappeler que la compréhension et la bienveillance sont encore possibles, au-delà du simple divertissement.

Pour nous chez Agafay Books, ce n’est pas qu’une aspiration. C’est la promesse silencieuse derrière chaque page que nous publions.