Dans les maisons d’\u00e9dition allemandes et anglo-saxonnes, ouvrir un livre jeunesse, c’est rencontrer celui qui l’a \u00e9crit. Sur le rabat int\u00e9rieur, au dos de la couverture ou sur le site de l’\u00e9diteur, vous trouverez presque toujours une biographie d\u00e9taill\u00e9e : l’enfance de l’auteur, ce qui l’a pouss\u00e9 \u00e0 \u00e9crire, ses influences, son rapport aux livres et aux enfants. L’auteur est une pr\u00e9sence, une voix, une personne de confiance.<\/p>\n\n\n\n
En France, la tradition est diff\u00e9rente. L\u2019\u0153uvre prime souvent sur son cr\u00e9ateur, h\u00e9ritage d\u2019une longue culture litt\u00e9raire selon laquelle un texte doit parler de lui-m\u00eame. Les auteurs restent discrets et la quatri\u00e8me de couverture appartient au r\u00e9sum\u00e9 et non \u00e0 la biographie.<\/p>\n\n\n\n
Au Maroc, l’\u00e9dition jeunesse a naturellement h\u00e9rit\u00e9 de cette approche fran\u00e7aise, aggrav\u00e9e par ses propres d\u00e9fis : un secteur encore en d\u00e9veloppement, des maisons d’\u00e9dition aux ressources limit\u00e9es et une tendance \u00e0 percevoir les livres jeunesse davantage comme des outils p\u00e9dagogiques que comme des \u0153uvres litt\u00e9raires \u00e0 part enti\u00e8re. R\u00e9sultat : les auteurs qui \u00e9crivent pour nos enfants nous restent souvent de parfaits inconnus.
<\/p>\n\n\n\n
Chez Agafay Books, nous pensons qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une opportunit\u00e9 manqu\u00e9e \u2013 et nous avons l\u2019intention de la changer.<\/p>\n\n\n\n
Qui \u00e9crit pour nos enfants n\u2019est pas une question anodine. Un auteur apporte une mani\u00e8re particuli\u00e8re de voir le monde, une sensibilit\u00e9, une histoire personnelle qui impr\u00e8gne chaque mot et chaque histoire. Savoir qu\u2019une auteure a grandi entre deux cultures, qu\u2019elle a choisi un pseudonyme en hommage \u00e0 un pays qui l\u2019a fa\u00e7onn\u00e9e, que ses histoires sont n\u00e9es d\u2019une exp\u00e9rience intime du monde, tout cela transforme la mani\u00e8re de lire, de recevoir et de partager un livre avec un enfant. L’auteur n’est pas s\u00e9par\u00e9 de l’\u0153uvre. Ils sont son \u00e2me.<\/p>\n\n\n\n
Il en va de m\u00eame pour l\u2019illustrateur \u2013 et pourtant il est encore plus invisible que l\u2019auteur. Dans un livre pour enfants, les illustrations ne sont pas une d\u00e9coration. Ils constituent une langue \u00e0 part enti\u00e8re. Un illustrateur apporte un univers, une palette, un monde \u00e9motionnel qu’un enfant absorbe avant m\u00eame de savoir lire. La fa\u00e7on dont les yeux d’un personnage sont dessin\u00e9s, le choix des couleurs pour un paysage, l’\u00e9nergie d’une ligne : ce sont des d\u00e9cisions artistiques qui fa\u00e7onnent ce que ressent un enfant dans une histoire. Savoir qui a cr\u00e9\u00e9 ces images, ce qui les a inspir\u00e9es, \u00e0 quoi ressemblait leur propre enfance, compte tout autant que savoir qui a \u00e9crit les mots.<\/p>\n\n\n\n
C’est pourquoi Agafay Books s’engage \u00e0 donner \u00e0 ses auteurs et illustrateurs une place r\u00e9elle et visible : leurs parcours, leurs inspirations, leurs enfances, leurs choix cr\u00e9atifs. A travers ce blog, nous partagerons des portraits, des interviews et des coulisses de la cr\u00e9ation. Parce que nous pensons que les parents, les enseignants et les enfants m\u00e9ritent de savoir \u00e0 qui ils font confiance lorsqu’ils ouvrent un livre.
<\/p>\n\n\n\n
La litt\u00e9rature jeunesse marocaine poss\u00e8de des voix puissantes et des talents visuels extraordinaires. Il est temps de leur donner un visage.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Dans les maisons d’\u00e9dition allemandes et anglo-saxonnes, ouvrir un livre jeunesse, c’est rencontrer celui qui l’a \u00e9crit. Sur le rabat int\u00e9rieur, au dos de la couverture ou sur le site de l’\u00e9diteur, vous trouverez presque toujours une biographie d\u00e9taill\u00e9e : l’enfance de l’auteur, ce qui l’a pouss\u00e9 \u00e0 \u00e9crire, ses influences, son rapport aux livres […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3478,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_angie_page":false,"page_builder":"","footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-3484","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-non-classifiee"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/agafaybooks.com\/fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3484","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/agafaybooks.com\/fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/agafaybooks.com\/fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agafaybooks.com\/fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agafaybooks.com\/fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3484"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/agafaybooks.com\/fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3484\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3485,"href":"https:\/\/agafaybooks.com\/fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3484\/revisions\/3485"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agafaybooks.com\/fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3478"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/agafaybooks.com\/fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3484"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/agafaybooks.com\/fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3484"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/agafaybooks.com\/fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3484"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}