Il se produit un moment, discret mais profond, lorsqu’un enfant ouvre un livre et s’y reconna\u00eet. Il y d\u00e9couvre un personnage qui lui ressemble, qui vit dans un lieu familier, prononce des mots connus et porte un nom qu’il a d\u00e9j\u00e0 entendu. \u00c0 cet instant, quelque chose de puissant se joue : l’enfant comprend, peut-\u00eatre pour la premi\u00e8re fois, que son monde m\u00e9rite qu’on en fasse des histoires. Que sa vie, sa culture, sa langue, ses paysages \u2014 tout cela \u2014 a sa place dans la litt\u00e9rature.<\/p>\n\n\n\n
Pour bien trop d’enfants marocains, ce moment n’est jamais arriv\u00e9.<\/p>\n\n\n\n
Depuis des g\u00e9n\u00e9rations, les livres propos\u00e9s aux jeunes lecteurs marocains refl\u00e8tent essentiellement d’autres univers : contes de f\u00e9es europ\u00e9ens, h\u00e9ros occidentaux, villes \u00e9trang\u00e8res, saisons inconnues. Ce sont de belles histoires, et il est pr\u00e9cieux de voyager gr\u00e2ce \u00e0 la litt\u00e9rature vers des lieux o\u00f9 l’on n’est jamais all\u00e9. Mais un enfant qui ne lit que des r\u00e9cits sur le monde, les h\u00e9ros et la vie d’autrui finit par int\u00e9rioriser, silencieusement, un message dangereux : son propre univers ne serait pas assez int\u00e9ressant pour faire l’objet d’un livre. Que les histoires se d\u00e9roulent ailleurs.<\/p>\n\n\n\n
Les cons\u00e9quences sont bien plus profondes qu’on ne l’imagine. Un enfant nourri exclusivement d’histoires issues d’autres cultures ne grandit pas seulement avec des lacunes dans ses lectures ; il grandit avec des manques dans la perception de sa propre identit\u00e9. Lorsque chaque h\u00e9ros porte un nom \u00e9tranger, qu’aucun paysage ne rappelle le sien et que chaque r\u00e9cit se d\u00e9roule dans un monde sans aucun lien avec le sien, l’enfant commence \u2014 inconsciemment, lentement, douloureusement \u2014 \u00e0 se sentir \u00e9tranger sur sa propre terre. Il grandit avec ce sentiment troublant de ne pas \u00eatre tout \u00e0 fait \u00e0 sa place, l’impression que sa culture m\u00e9rite moins d’\u00eatre c\u00e9l\u00e9br\u00e9e ou de rester dans les m\u00e9moires. C’est un peu comme si on lui racontait un mensonge d\u00e8s le d\u00e9part : l’id\u00e9e que le monde qui l’a fa\u00e7onn\u00e9 n’est pas celui qui compte. Ce sentiment ne s’efface pas avec l’enfance ; il accompagne l’individu \u00e0 l’\u00e2ge adulte, influen\u00e7ant sa vision de son pays, de son h\u00e9ritage et de lui-m\u00eame.<\/p>\n\n\n\n
Ce n’est pas un d\u00e9tail. Cela fa\u00e7onne la fa\u00e7on dont les enfants se per\u00e7oivent, la valeur qu’ils accordent \u00e0 leur propre culture et leur rapport aux livres en grandissant. Un enfant qui ne se retrouve jamais dans une histoire est un enfant qui risque, \u00e0 terme, de cesser de chercher.<\/p>\n\n\n\n
Le Maroc poss\u00e8de l’une des cultures de narration les plus riches au monde. Ses rues vibrent au rythme de la tradition orale, son histoire embrasse des mill\u00e9naires de civilisations, et ses paysages s’\u00e9tendent du silence saisissant du Sahara aux vall\u00e9es verdoyantes de l’Atlas, des m\u00e9dinas ancestrales de F\u00e8s et Marrakech jusqu’aux c\u00f4tes sauvages de l’Atlantique. Ses habitants portent en eux des histoires \u2014 des r\u00e9cits de r\u00e9silience, de beaut\u00e9, d’humour et d’une complexit\u00e9 extraordinaire. Le Maroc n’est pas un simple d\u00e9cor ; c’est un univers \u00e0 part enti\u00e8re.<\/p>\n\n\n\n
Pourtant, cet univers a longtemps \u00e9t\u00e9 quasi absent des livres destin\u00e9s aux enfants marocains.<\/p>\n\n\n\n
C’est pr\u00e9cis\u00e9ment \u00e0 cette lacune qu’Agafay Books entend rem\u00e9dier. Nous sommes convaincus que chaque enfant marocain m\u00e9rite d’ouvrir un livre et d’y retrouver un monde qui lui est familier : un souk qu’il pourrait arpenter, une grand-m\u00e8re qui s’exprime comme la sienne, un ciel semblable \u00e0 celui qui surplombe sa propre maison. Nous croyons qu’ils m\u00e9ritent des h\u00e9ros portant des pr\u00e9noms amazighs, arabes ou en darija, des h\u00e9ros qui naviguent avec fiert\u00e9 et curiosit\u00e9 au c\u0153ur de la magnifique complexit\u00e9 de l’identit\u00e9 marocaine.<\/p>\n\n\n\n
Il ne s’agit pas d’exclure le reste du monde, mais de faire de la place. Un enfant qui grandit en voyant sa propre culture refl\u00e9t\u00e9e dans la litt\u00e9rature devient un lecteur plus confiant, plus curieux et plus ouvert aux autres cultures. Les racines ne sont pas une entrave ; elles sont un ancrage. Et un enfant bien ancr\u00e9 peut voyager partout.<\/p>\n\n\n\n
C’est pourquoi chaque ouvrage publi\u00e9 par Agafay Books est le fruit d’une d\u00e9marche d\u00e9lib\u00e9r\u00e9e. Un choix affirm\u00e9 : ce monde compte. Ces histoires m\u00e9ritent d’\u00eatre racont\u00e9es. Ces enfants m\u00e9ritent de se reconna\u00eetre dans les livres.
Car un enfant qui se retrouve dans un livre ne d\u00e9couvre pas seulement une histoire : il d\u00e9couvre qu’il en est une lui-m\u00eame.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Il se produit un moment, discret mais profond, lorsqu’un enfant ouvre un livre et s’y reconna\u00eet. Il y d\u00e9couvre un personnage qui lui ressemble, qui vit dans un lieu familier, prononce des mots connus et porte un nom qu’il a d\u00e9j\u00e0 entendu. \u00c0 cet instant, quelque chose de puissant se joue : l’enfant comprend, peut-\u00eatre […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3491,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_angie_page":false,"page_builder":"","footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-3493","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-non-classifiee"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/agafaybooks.com\/fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3493","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/agafaybooks.com\/fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/agafaybooks.com\/fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agafaybooks.com\/fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agafaybooks.com\/fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3493"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/agafaybooks.com\/fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3493\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3494,"href":"https:\/\/agafaybooks.com\/fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3493\/revisions\/3494"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agafaybooks.com\/fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3491"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/agafaybooks.com\/fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3493"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/agafaybooks.com\/fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3493"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/agafaybooks.com\/fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3493"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}